Хотя большинство высших учебных заведений начинают вступительные кампании с января, подготовь документы и начни процедуру нострификации уже сейчас.
Украинские дипломы признают в США, Израиле, СНГ и ЕС, но документы нужно утвердить. Для этого проводят нострификацию – подтверждают соответствие квалификаций документов об образовании зарубежного абитуриента местным образовательным стандартам и нормативам.
Мы заботимся о твоих нервах и времени, поэтому подготовили алгоритм действий для тех, кто решил провести процедуру нострификации самостоятельно, но предупреждаем: каждая страна может иметь свои особенности подготовки.
Не медли с подачей заявления! Сроки сбора и рассмотрения документов могут достигать даже года.
1. Подготовь по три копии оригиналов документов об образовании и утверждай их у нотариуса. Они пригодятся при оформлении на перевод, апостилирование и подаче заявления. Университеты Польши, Германии и других стран принимают к рассмотрению оригиналы. Также тебя могут обязать нотариально заверить документы в той стране, где ты будешь учиться.
Это можно сделать в посольстве в Украине или уже на месте. Также позаботься об обычных и сканированных копиях всех документов и загранпаспорта.
2. Сделай переводы у судебного переводчика. Его можно найти при посольстве страны, в которой собираешься поступать. Это должен быть специалист, который зарегистрирован в реестре судебных переводчиков того государства. Учреждение предоставляет информацию, где можно найти аналогичного специалиста, если в посольстве переводчик временно отсутствует.
3. Пройди процедуру апостилирования документов – утверди их международным штампом в Министерстве образования. Хотя это и не предусмотрено общими правилами, но в некоторых странах апостиль требуют.
Штампы можно проставить на оригиналы и их нотариально заверенные копии. На образовательных документах и копиях апостиль ставит Министерство образования Украины. Действие документов обычно не ограничивают сроком, но есть и исключения, например, Италия. Поинтересуйся информацией заранее.
4. В некоторых странах требуют автобиографию на государственном языке. К ней следует внести информацию о волонтерской стажировке, участии в студенческом самоуправлении или общественных организациях, связанных с защитой окружающей среды и животных. Начни волонтерить сейчас, если нет такого опыта: это упростит поступление.
5. Уже в стране будущего обучения обратись в орган, занимающийся процедурой нострификации на месте. Для подтверждения дипломов обращайся в государственные университеты, для дипломов и аттестатов – в Министерство образования. Представители местной власти также могут утвердить школьные аттестаты.
Работники учреждений проверят наличие всех документов и помогут заполнить бланк заявления. В некоторых странах нужно иметь внутреннюю регистрацию – адрес, на который тебе будут посылать письма.
Выбирай университет по учебной программе, а не по названию направления подготовки.
6. Заплати государственный налог. Реквизиты и дополнительную информацию тебе предоставят в государственном учреждении или университете. Заявление примут к рассмотрению сразу после оплаты.
7. Для нострификации школьного аттестата почти всегда назначают экзамены. Программу экзаменов, форму их составления и сроки прохождения можно узнать заранее. Материалы, необходимые для подготовки к экзаменам, – сборники билетов с ответами, методические рекомендации и пособия. Экзамены придется сдавать на государственном языке страны будущего обучения.
Результат нострификационной процедуры – это заверенный сертификат, который действителен вместе с оригиналами образовательных документов.
Нострификация дипломов врачей, юристов, архитекторов и менеджеров гостинично-ресторанного дела может сопровождаться определенными осложнениями: врачи должны сдавать специальные экзамены, а юридические дипломы иногда не признают из-за существенных различий учебных программ. В таких случаях можно пройти переподготовку или специальный курс, после чего украинский диплом станет равноценным местному.
Отказ в нострификации от одной государственной инстанции еще не провал: заявление всегда можно вынести на рассмотрение местного Министерства образования. Всю информацию о процедуре можно найти на официальных сайтах государственных структур.
Если нострификация затягивается до начала вступительных экзаменов в университете, обращайся в учреждение, принявшее документы, и проси документального удостоверения рассмотрения твоих документов. С этим подтверждением допускают к вступительной кампании и позволяют сдавать экзамены.
Надеемся, весь процесс подготовки пройдет легко и безболезненно!
03/09/2018
По материалам: startjob.com.ua
