Попробуем разобраться в том, когда и зачем нужно составлять резюме на английском языке. Ведь ваше резюме – это ваша визитная карточка. И для того, чтобы произвести благоприятное впечатление на работодателя иногда резюме на английском просто необходимо.
Самая распространенная ситуация, когда необходимо англоязычное резюме, наблюдается тогда, когда описание вакансии дано также на английском языке. Такое встречается в иностранных компаниях, в которых языком делового общения является английский, а также в наших компаниях, которые повседневно используют английский язык для деловой переписки или общения с иностранными партнерами. Также резюме на английском языке в дополнение к русскоязычному будет хорошим плюсом в той ситуации, когда на интересующей вас вакансии нет необходимости в ежедневном использовании иностранного языка, но само его знание существенно пригодится для работы.
В любом случае англоязычное резюме желательно иметь про запас. Не исключено, что уже после собеседования вас попросят предоставить такой вариант. Где же его взять и как правильно составить? При составлении CV на английском языке, пример резюме можно найти на специальных сайтах. Ни в коем случае не стоит пользоваться стандартными интернет-переводчиками, чтобы просто перевести уже имеющееся русскоязычное резюме. Имея же достаточный уровень владения языком, можно попробовать составить его самому, после чего в любом случае отдав на проверку опытному специалисту.
Англоязычное резюме сразу же поможет работодателю понять, насколько хорошо вы владеете деловым английским. Поэтому очень важно при его составлении не допускать досадных ошибок, неуместных слов или неправильных оборотов.
Не стоит перестараться в стремлении составить идеальное англоязычное CV. Также как и не стоит полагать, что наличие резюме на английском языке заведомо лучше его русскоязычного варианта. Всегда и все зависит от самого кандидата и его знаний и умений, которые будут только подкреплены качественной визитной карточкой в виде англоязычного резюме.
12/02/2014
По материалам: startjob.com.ua
