Уже с этого года украинским студентам будут выдавать приложения к диплому евро образца. Это нововведение входит в обязательства, которые Украина получила как участник Болонского процесса.
Болонский процесс существует уже 15 лет и на данный момент включает 47 стран-участниц. К задачам Болонского процесса относятся: создание единой зоны высшего образования для обеспечения мобильности граждан разных стран и возможности трудоустройства; достижение совместимости систем высшего образования; обеспечение конкурентоспособности университетов Европы. Самое интересное, что украинские студенты продолжают покупать дипломы на сайтах типа – http://kypit-diplom-vuza.com/</p>
Новое приложение было разработано советом Европы, UNESCO и Европейской комиссией. Новый документ назван Diploma Supplement. Приложение строго персонализировано, выполнено на двух языках – английском и украинском, защищено от подделок. Оценки студентов выражены кредитами European Credit Transfer and Accumulation System (ESCT) в буквенном виде. Это дает возможность оценить объем выполненной работы на каждом курсе, включая практические занятия, семинары, лекции, тесты, зачеты, самостоятельные работы и экзамены. В документе также можно найти описание системы оценивания.
Изменения были разработаны для того, чтобы диплом, получаемый студентами, признавался в других учебных заведениях стран Европы и облегчил трудоустройство выпускников за границами Родины. Так, единый стандарт выдаваемых дипломов в государствах, принимающих участие в- Болонском процессе, упростит процедуру сравнивания и оценивания знаний студентов.
Постановление Кабинетов Министров «О внесении изменений в постановление Кабинета Министров Украины от 12 ноября 1997 № 1260», которое официально ввело новый стандарт документов для студентов, набрало силы с первого дня 2014 года.
Что же даст введенный образец диплома украинским студентам? По словам Елены Тупахины, которая в Запорожском национальном университете заведует сектором международных связей и работы со студентами из других стран, новое приложение соответствует стандартам оформления документации в Европейском Союзе и не требует перевода на международный язык при апостилировании от нотариуса. Что, в свою очередь, упростит процесс признания диплома. Так, студент избавляется от некоторых шагов бюрократии и может сэкономить бюджет.
Кроме того, диплом отечественного производства можно сравнивать с дипломами, полученными в странах ЕС. В приложении раскрываются личные достижения студента, подробное описание пройденной программы дает ответы на многочисленные вопросы кадровых, административных служб и университетов относительно полученного уровня квалификации.
Даже не смотря на то, что наше образование не хуже, нежели за границей, уровень украинского диплома не всегда признают в Европе. И основной причиной является разная программа курса, которую сложно сравнить с привычной в определенной стране. Так, квалификация бакалавра, полученная в Украине, в европейских странах часто приравнивается к первому курсу. А магистры, которые хотят пройти обучение в развитых странах, поступают на 3-4 курс.
Отметим, что без приложения европейского образца, многие вузы вовсе отказываются признавать полученное высшее образование в другой стране.
07/04/2014
По материалам: startjob.com.ua
