Учитесь за границей? Это отличный опыт. Но если вы не планируете оставаться в другой стране, вам понадобится признание зарубежного школьного образования в Украине.

Это обязательная процедура, которая осуществляется в индивидуальном порядке и позволяет продолжить обучение или устроиться на работу в Украине.

Каков порядок признания зарубежного образования?

Процедура признания заграничного школьного образования в Украине (другое название – нострификация) имеет несколько этапов.

1. Сбор и подготовка необходимых для легализации документов.
2. Представление документов в Министерство образования и науки Украины.
3. Экспертный анализ и подготовка заключения по официальному признанию документов.
4. Выдача свидетельства с изложением решения об эквивалентности.

Основные критерии признания зарубежного образования в Украине – это уровень знаний школьника и их соответствие отечественным стандартам.

Что нужно для нострификации?

Для получения признания школьного образования в Украине обычно необходимо отправить в МОН Украины пакет документов.

1. Заявление на признание образования с обращением в соответствующий отдел МОН Украины.
2. Копия паспорта гражданина Украины и согласие на обработку персональных данных.
3. Оригиналы документов об образовании (свидетельство о получении базового или полного среднего образования) и их копии, заверенные нотариально или легализованы.
4. Документы, подтверждающие уровень знаний по дисциплинам, необходимых для поступления в высшее образование в Украине.
5. Перевод документов на украинский язык, произведенный легализованным переводчиком или соответствующим официальным органом зарубежной страны.

При необходимости дополнительно предоставляются копии документов из предыдущих школ, а также архивная справка из образовательного учреждения, выдавшего свидетельство с нотариально заверенной копией.

Можно ли упростить эту процедуру?

Известны случаи, когда заявление о признании заграничного школьного образования в Украине отклоняют из-за неточностей и банальных ошибок в оформлении документов. Важную роль играет правильность перевода дисциплин, сокращений и аббревиатур, эта информация используется для сравнения программ обучения. То есть процедура требует большой внимательности, грамотного и ответственного подхода.

Если процесс признания заграничного школьного образования в Украине кажется вам слишком сложным и запутанным, лучше начать решать этот вопрос раньше времени. Еще во время обучения в зарубежной школе обратитесь в образовательное учреждение, которое предоставляет услуги по зачислению оценок, полученных в других школах.

Позаботьтесь о беспроблемном признании заграничного школьного образования в Украине уже сегодня. Воспользуйтесь возможностью учиться в зарубежной школе и получить документы украинского образца одновременно с иностранными!